Déplacés d’Ukraine : toute la France vous accueille

Actu

Retrouvez ci-dessous le livret d’accueil en France pour les déplacés d’Ukraine, concernant le logement, les transports, les emplois et l’école.

Logement / проживання

Un accompagnement pour accéder à un logement : en dehors des métropoles, des logements sont rapidement disponibles dans de nombreuses villes de taille moyenne, partout en France. Renseignez-vous auprès des associations ou de la préfecture de votre département pour être accompagnés dans vos démarches.

Liste des associations accompagnantes : https://parrainage.refugies.info/ukraine/index.html

Супровід в процедурі отримання житла : На відміну від мегаполісів, житло є швидкодоступним в багатьох невеликих містах по всій території Франції. Зверніться за більш детальною інформацією та адміністративним супроводом до асоціації або в префектуру вашого департаменту.

Щоб знайти відповідну асоціацію у вашому департаменті, скористайтеся QR кодом: https://parrainage.refugies.info/ukraine/index.html

Transport / транспортна

Un maillage de transports sur tout le territoire : la France bénéficie d’un réseau de transports dense et varié sur l’ensemble de son territoire : autoroutes, lignes régulières de bus, aéroports… ainsi qu’un réseau de 3 000 gares et plus de 28 000 km de lignes de train, qui permettent de rallier rapidement les métropoles depuis n’importe quelle ville de France.

Pour plus d’informations : https://www.sncf.com/fr

Розвинена транспортна мережа по всій території : Транспортна мережа є досить насиченою та різноманітною по всій території Франції. Чисельні автомагістралі, регулярні автобусні рейси, аеропорти, а також мережа з 3000 станцій та близько 28 000 км залізничних доріг дозволяють швидко дістатися до мегаполісів з будь-якого міста Франції.

Більш детально: https://www.sncf.com/fr

Emplois / працевлаштува

Des emplois partout en France : des emplois sont disponibles partout en France dans de nombreux domaines d’activité : aide à la personne, restauration, hôtellerie, transports, secteur hospitalier, secteur tertiaire, agriculture, ingénierie, numérique… Vous pouvez être accompagné gratuitement dans votre recherche d’emploi ou de formation dans l’une des 896 agences Pôle emploi réparties dans toute la France.

Remplissez le questionnaire ci-dessous pour être rappelé !

https://deplacesukrainiens.pole-emploi.fr/

Можливість працевлаштування і навчання : Повсюди у Франції є пропозиції роботи в багатьох сферах діяльності: IT, інженерія, транспорт, допомога по господарству, готельно-ресторанний бізнес, медичний сектор, сільське господарство та ін. Вам можуть безкоштовно домогти в пошуку роботи чи навчання в одному з 896 відділень Pôle emploi, розташованих
по всій території Франції.

Щоб скористатися супроводом, заповніть формуляр:

https://deplacesukrainiens.pole-emploi.fr/

Écoles / Школа

Des écoles dans chaque commune : aller à l’école est un droit pour tous les enfants vivant en France. L’enseignement public est gratuit et laïc pour les plus de 10 millions d’enfants, âgés de 3 à 16 ans, accueillis chaque jour dans + 61 000 établissements partout en France. Plus de 18 000 enfants ukrainiens sont aujourd’hui scolarisés et bénéficient des cours dispensés dans la continuité des apprentissages ukrainiens.

Pour plus d’informations : https://www.education.gouv.fr/accueil-et-scolarisation-des-enfants-ukrainiens-340790

Школа в кожному місті : Усі діти, які проживають у Франції мають право на відвідування школи. Державна освіта є світською та безкоштовною для понад 10 мільйонів дітей віком від  3 до 16 років, які навчаються в приблизно 61 000 навчальних закладах по всій Франції. На сьогоднішній день, понад 18 000 українських дітей мають доступ до освіти у Франції з  можливістю дистанційно продовжувати навчання за українською системою.

Більш детально: https://www.education.gouv.fr/accueil-et-scolarisation-des-enfants-ukrainiens-340790

Livret d’accueil / вітальний буклет

Retrouvez le livret d’accueil en France pour les déplacés d’Ukraine : https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/livret-daccueil-en-france-pour-deplaces-dukraine

Ви можете знайти вітальний буклет для переміщених осіб з України за посиланням: https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/livret-daccueil-en-france-pour-deplaces-dukraine