Blasons d'Asnières sur Seine et de Berlin-Spandau

Städtepartnerschaft Asnières - Berlin-Spandau

Seit 60 Jahren hat die Stadt Asnières-sur-Seine starke Freundschaftsbande mit der Stadt Berlin-Spandau in Deutschland aufgebaut und 2009 den Städtepartnerschaftseid zwischen den beiden Städten unterzeichnet.
Diese internationale Offenheit und Sichtbarkeit spiegelt sich in zahlreichen kulturellen, sprachlichen und sozialen Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden wider. Im Jahr 2014 weihte das Rathaus von Asnières-sur-Seine die Berlin-Spandau-Mail ein, um diese Freundschaft zu verwirklichen.


Neben dem schulischen Sprachaustausch entwickelt die Stadtgemeinde auch digitale Städtepartnerschaften.
Dabei spielen Kinder aus den Schulen in Asnières mit ihren deutschen Mitschülern gleichzeitig Schachspiele, online und auf einem großen Bildschirm.

Ancienne photo illustrant le jumelage avec Berlin-Spandau
Ancienne photo illustrant le jumelage avec Berlin-Spandau
Ancienne photo illustrant le jumelage avec Berlin-Spandau
Ancienne photo illustrant le jumelage avec Berlin-Spandau
Ancienne photo illustrant le jumelage avec Berlin-Spandau
Photo d'un article du Spandauer Volksblatt du 25 janvier 1963
Programme 750e anniversaire spandau
Ancienne photo illustrant le jumelage avec Berlin-Spandau
Voeux du Marie d'Asnières Bokanowski pour Spandau en 1982
Ancienne photo illustrant le jumelage avec Berlin-Spandau


Diese Städtepartnerschaft ermöglichte es, den bereits bestehenden Austausch zwischen Asniérois und ihren deutschen Pendants fortzusetzen. Dabei ging es um so unterschiedliche Themen wie Musik, Ausstellungen, Architektur und Stadtplanung, nachhaltige Entwicklung und nicht zuletzt um den traditionellen Jugendaustausch.

 

Asnières und Berlin-Spandau feiern den 63. Jahrestag ihrer Städtepartnerschaft

Eine deutsche Delegation aus unserer Partnerstadt Berlin-Spandau kam im Europamonat Mai nach Asnières. Ein kultureller, festlicher und feierlicher Moment wurde an diesem 19. Mai durch die Anbringung eines offiziellen Schildes hervorgehoben, das den 63. Jahrestag der Städtepartnerschaft zwischen unseren beiden Städten symbolisiert.

Dieses Treffen sichert unsere freundschaftlichen Beziehungen und ermöglicht es uns, Projekte für unsere jeweiligen Städte in den Bereichen Kultur, Sport, Soziales und Umwelt zu erörtern. Über diesen Austausch hinaus sind unsere Länder Träger der Demokratie und der Verteidigung der Menschenrechte.

Manuel Aeschlimann, Bürgermeister von Asnières-sur-Seine

Ich freue mich, hier zu sein. Diese Städtepartnerschaft ist wichtig, vor allem in dieser Zeit, in der wir mit dem Krieg in Europa leben, und ich freue mich, dass wir unsere Beziehungen aufrechterhalten und ausbauen. Wir sprachen über eine Rückkehr mit dem Schachclub.

Carola Brückner, Bürgermeisterin von Berlin-Spandau

Die 63-jährige Freundschaft mit unserer Berliner Partnerstadt zu feiern, war ein authentischer Moment des Austauschs, der unsere Beziehungen festigte und unseren Willen bestätigte, sie mit neuen Projekten rund um unsere Gemeinsamkeiten und unsere europäischen Werte weiter zu knüpfen.


Barbara Treutenaere, stellvertretende Bürgermeisterin, zuständig für Kommunikation und soziale Netzwerke, Verständigung und internationale Beziehungen

Das Städtepartnerschaftskomitee wurde 2014 gegründet, und ich freue mich auch, die Einwohner durch die Veranstaltungen, die wir organisieren, einzubeziehen. Dank unserer durch die Städtepartnerschaft geknüpften Verbindungen konnte dieses Jahr eine Gymnasiastin aus Asnières ein Praktikum im Rathaus von Berlin-Spandau absolvieren.


Ida Junker, ehemalige Vorsitzende des Städtepartnerschaftskomitees von Asnières

Die Beziehungen, die aus dieser Städtepartnerschaft entstanden sind, sind stark. Die Musik über das Konservatorium verbindet die Einwohner unabhängig von ihrer Muttersprache, aber auch Sport und Tanz sind die universellen Sprachen.

Helga Patzsch-Ludewig, Verantwortliche Asnières im Städtepartnerschaftskomitee Berlin-Spandau

Die Bürgermeisterin von Berlin-Spandau wurde von Daniel Wrobel, dem Vorsitzenden des Städtepartnerschaftskomitees, Christiane Ewers, der Sekretärin des Städtepartnerschaftskomitees, und Helga Patzch-Ludewig, der Verantwortlichen für die Städtepartnerschaft mit Asnières im Städtepartnerschaftskomitee von Berlin-Spandau, begleitet. Sie lernten die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Asnières kennen, darunter die Berlin-Spandau-Mail, die 2014 zu Ehren unserer Städtepartnerschaft eingeweiht wurde.

Groupe de personnes devant les blasons d'Asnières sur Seine et de Berlin-Spandau
Visite à Asnières de la délégation Berlin-Spandau le 22 mai 2020
Visite à Asnières de la délégation Berlin-Spandau le 22 mai 2020.
Blasons d'Asnières sur Seine et de Berlin-Spandau